Ir al contenido principal
EURES (EURopean Employment Services)
  • Artículo
  • 12 de mayo de 2025
  • Autoridad Laboral Europea, Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión
  • lectura de 4 min

De Irlanda a Alemania y viceversa: un desarrollador de videojuegos proyecta crear un estudio en Irlanda tras forjarse una carrera en el extranjero

Darren Kelly se trasladó de Irlanda a Alemania cuando era un recién graduado con aspiraciones de trabajar en el sector de los videojuegos. Ahora es desarrollador jefe, tiene una década de experiencia y tiene previsto volver a Irlanda para montar su propio negocio.

Ireland to Germany – and back: games developer plans Irish studio after building career abroad
Image courtesy of Darren Kelly

Hace diez años, Darren Kelly se mudó de Irlanda a Alemania para labrarse una carrera profesional en el desarrollo de videojuegos, con el apoyo de EURES. En la actualidad es desarrollador jefe y acumula ya diez años de experiencia, adquirida en estudios de Berlín y Múnich. Darren tiene previsto regresar a Irlanda y poner en marcha su propia empresa. Se puso en contacto con EURES para agradecer ese apoyo inicial.

«Me gustaría dar las gracias a EURES por ayudarme a introducirme en el sector de los videojuegos», afirma Darren. «Es un sector en el que es muy difícil empezar si no tienes experiencia. No sé cómo habría sido mi vida sin ese primer apoyo inicial».

De Irlanda a Alemania

Darren, de 31 años y natural de Clane, en el condado de Kildare, se puso en contacto por primera vez con EURES en 2015, cuando acababa de graduarse en la Universidad Tecnológica del Sureste de Carlow con un grado en Desarrollo de Videojuegos y buscaba un primer empleo en ese sector. Darren no encontraba lo que buscaba en Irlanda, por lo que empezó a buscar en el extranjero, y participó en un programa de EURES para el desarrollo de animación y videojuegos. Eso le ayudó a encontrar su primer trabajo en la industria de los videojuegos, en Berlín.

En ese momento, EURES Irlanda había establecido una cooperación con algunas empresas europeas del sector de los videojuegos y la animación que ofrecían períodos de prácticas para titulados universitarios. En el marco del proyecto, EURES Irlanda sufragó parte de sus gastos de traslado. Darren fue uno de los participantes irlandeses a los que se ofreció un período de prácticas en Alemania.

«Me ayudó a poner un pie en el sector y a empezar a trabajar en él», afirma Darren. Aunque tenía previsto realizar un curso de idiomas con el apoyo de EURES antes de trasladarse a Alemania, la empresa que le ofreció un trabajo quería que comenzara lo antes posible. Aunque podía hablar inglés en el trabajo, el aprendizaje del idioma por medio de los cursos que realizó en Alemania le ha ayudado a desenvolverse más fácilmente en su vida cotidiana.

Durante los primeros dos años y medio, Darren vivió y trabajó en Berlín. Posteriormente se trasladó a Múnich (Baviera) y en la actualidad trabaja a distancia desde su domicilio en Augsburgo. A lo largo de la última década, su carrera profesional ha cogido impulso y ahora es desarrollador jefe, con un sólido conjunto de capacidades técnicas y una gran experiencia.

«He disfrutado mucho de la experiencia», afirma Darren. «Lo recomendaría vivamente. Me ha cambiado como persona. He crecido de un modo que creo que habría sido imposible si me hubiera quedado en Irlanda, en términos de independencia, vida profesional y personal».

Planes de futuro

Ahora Darren tiene previsto volver a Irlanda, que actualmente está invirtiendo en un pujante sector de los videojuegos digitales a través de diversas medidas, entre ellas créditos fiscales. Su objetivo es abrir un nuevo estudio de videojuegos. «Me gustaría empezar poco a poco», afirma, «creando una excelente tecnología de herramientas y videojuegos que pueda vender mientras desarrollamos nuestros propios juegos».

Y añade: «Nunca es un buen momento para poner en marcha una empresa, pero en algún momento hay que dar el salto. Empezaré poco a poco e intentaré crear fuentes de ingresos con las herramientas que he ido desarrollando antes de lanzarme de lleno a intentar cumplir ese ambicioso sueño.

Creo que mis capacidades y mi experiencia profesional única me han enseñado cómo crear y gestionar juegos a gran escala, así como las herramientas que se necesitan para ello. También sé cómo crear herramientas para el motor de videojuegos Unity con el fin de que mi empresa destaque y acelere el proceso de desarrollo a lo largo del tiempo».

Cómo puede ayudar EURES hoy

Las personas solicitantes de empleo europeas como Darren pueden beneficiarse ahora del Programa de Movilidad Específica de EURES. De acuerdo con este programa, la ciudadanía de la UE que se traslade por motivos de trabajo a otro país de la UE pueden recibir ayuda financiera para cubrir los gastos de viaje para entrevistas, traslado, formación lingüística y reconocimiento de sus cualificaciones.

Kamila Weglicka de Carvalho, de la Oficina de Coordinación de EURES Irlanda, señala: «Trasladarse a otro país para empezar un nuevo trabajo y un nuevo estilo de vida supone un gran paso. EURES puede hacer que esa decisión sea un poco más fácil ayudando a conseguir un empleo antes de abandonar el país y ofreciendo apoyo financiero para ayudar a sufragar los gastos del traslado».

Pulse para obtener más información sobre la estrategia de crecimiento del sector de los videojuegos digitales de Irlanda.

 

Enlaces relacionados:

Living and working in Germany

Living and working in Ireland

Ireland's digital gaming sector growth strategy

Más información:

Jornadas Europeas del Empleo

Localizar a Consejeros EURES

Condiciones de vida y de trabajo en los países EURES

Base de datos de búsqueda de empleo de EURES

Servicios EURES para las empresas

Calendario de eventos de EURES

Próximos actos en línea

EURES en Facebook

EURES en X

EURES en LinkedIn

EURES en Instagram

Detalles

Fecha de publicación
12 de mayo de 2025
Autori/autorky
Autoridad Laboral Europea | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión
Temas
  • Negocios / Emprendimiento
  • Caja de herramientas de la UE para la movilidad
  • Formación EURES
  • Recomendaciones y consejos
  • Noticias internas de EURES
  • Noticias del mercado laboral/noticias de movilidad
  • Noticias/informes/estadísticas
  • Tendencias de reclutamiento
  • Juventud
Sección(es) relacionada(s)
Sector
  • Arts, entertainment and recreation
  • Education
  • Information and communication
  • Other service activities

Descargo de responsabilidad

Los artículos tienen por objeto proporcionar a los usuarios del portal EURES información sobre temas y tendencias actuales y estimular la discusión y el debate. Su contenido no refleja necesariamente la opinión de la Autoridad Laboral Europea (ELA) o la Comisión Europea. Además, EURES y ELA no respaldan los sitios web de terceros mencionados anteriormente.

OSZAR »